# Jidka Taagga ah ee Al-Balad: Akhri Erayada Daryeelka Al-Balad 90:11–18 u akhri sida ay u kala horreeyaan, adigoo isku haya tilmaamaheeda la taaban karo iyo kaalinta iimaanka, sabirka iyo naxariista. Canonical URL: https://quran.blog/so/articles/al-balad-steep-path-vocabulary-care-so Author: Quran Learning Desk (https://quran.blog/authors/quran-learning) Publisher: Quran Blog (https://quran.blog/) Published: 2026-10-19T16:56:19.098Z Modified: 2026-10-19T16:56:20.653Z Language: so Editorial principles: https://quran.blog/editorial-policy Terms: https://quran.blog/terms --- *Layli akhris oo ku salaysan ilo kana socda Quran Blog. Faahfaahinta tuduca waxaa laga hubiyey qoraalka Carabiga iyo The Clear Quran ee Dr. Mustafa Khattab 19 Oktoobar 2026. Hawlaha daraasaddu waa talooyin tifaftireed, mana aha tafsiir madax-bannaan ama xukun diini ah.* Eray akhlaaqeed oo la yaqaan ayaa macnihiisu aad u ballaaran karaa ilaa uu kaa caawin waayo inaad aragto qofka ku hortaagan. Daryeel, roonaan iyo deeqsinimo waxay u dhawaaqaan kuwo cad ilaa aad weydiiso waxa ay jumlad gaar ah uga dhigan yihiin. Akhris dhow oo tuduc yar ah ayaa dareenkaaga ku celin kara erayadiisa la taaban karo ka hor intaadan u gudbin cashar guud. Layligani wuxuu raacayaa [Al-Balad 90:11–18](), iyadoo suuradda oo dhan meel dhow lagu hayo. Tilmaamaha waxaa laga hubiyey qoraalka Carabiga iyo The Clear Quran ee Dr. Mustafa Khattab. Si buuxda u akhri tarjumaadda aad dooratay, halkii aad tilmaamaha kooban ee maqaalkan beddel uga dhigan lahayd. Su’aalaha aan ku talinayno inaad buugga qoraalka kaga shaqayso waa talooyin tifaftireed, mana aha fasiraad madax-bannaan oo suuradda ah. ## U akhri ilaa su’aasha, dabadeedna sii dhaaf Ku bilow akhrinta suuradda oo dhan, ama inta aad si feejigan ula socon karto ka hor intaadan inta kale ugu soo noqon. Dabadeed hel qaybta la doortay. Tuduc yar oo daraasad ah ayaa kuu sii caddaada markaad taqaan halka uu ku yaal. Ha u oggolaan bogga abku halka uu ku kala go’o ama dhammaadka cod gaaban inay go’aamiyaan xadka akhriskaaga. Markaad joogto [90:11–12](), u fiirso sawirka jidka taagga ah iyo su’aasha ku xigta. Tixraaca ku qor dhinaca sawirkaas, dabadeed sug ka hor intaadan go’aansan sida aad u sharxi lahayd. Aayadaha xiga waa muhiim. Su’aal lala akhriyo tuduca ku xiga waa hab fudud oo lagaga fogaado in weedh gooni loo saaray lagu raro macnaha aad adigu doorbidayso. ## Ilaali tilmaamaha la taaban karo Sii wad [90:13–16](). Tuducu wuxuu magacaabayaa xoraynta qof la addoonsaday iyo quudinta xilli gaajo daran jirto, dabadeed wuxuu tilmaamayaa agoon qaraabo ah iyo qof baahi aad u daran ku jira. Tilmaamahaas gaarka ah si muuqata u hay. Soo koobid keliya leh “wanaag samee” waxay luminaysaa dadka iyo duruufaha la taaban karo ee ka dhigaya qaybtan mid mudan akhris dhow. Ficil ama xaalad kasta oo la magacaabay sadar gaar ah uga yeel buuggaaga qoraalka. Dhinaciisa ku qor tixraaca aayadda iyo hal su’aal oo ku saabsan erayada la adeegsaday. Uma baahnid inaad sheeko ku darto qofka la tilmaamay. Faahfaahinta uu tuducu bixiyey ha ku filnaato, su’aalaha taariikheed ama sharciyeedna u daa sharaxaad isheeda la yaqaan. Dooro hal oraah Carabi ah oo aad si dhow u barato haddii aad haysato agab waxbarasho oo ku habboon. Qor qaabkeeda oo dhammaystiran iyo halka ay ku taal ka hor intaadan raadin xidid ama qodob qaamuus. Dabadeed ku noqo aayadda. Qaamuusku wuxuu bixin karaa macnayaal suuragal ah, balse liis macnayaal ahi kuu sheegi maayo sharaxaadda ku habboon tuduc gaar ah iyadoo aan la samayn shaqo dheeraad ah oo luqadeed iyo tafsiireed. ## Sii wad ilaa sabirka iyo naxariista Sii akhri [90:17–18](). Taxanuhu wuxuu ku sii socdaa rumaynta, isu boorrinta sabirka iyo naxariista, iyo tilmaanta ku xigta. Jaantuskaaga ha ku joojin ficillada wax-ku-bixinta keliya sababtoo ah way sahlan tahay in la sawirto. Tuduca la doortay wuxuu ka kooban yahay qodobadan dheeraadka ah, soo koobiddaaduna waa inaysan si aan la sheegin uga saarin. Sidaas darteed jaantus waxtar leh wuxuu yeelan karaa laba nooc oo qodobbo ah: ficillo la taaban karo iyo sifooyinka ama xiriirrada sii socda ee tuducu magacaabay. Kuwani waa cinwaanno shaqo oo buuggaaga qoraalka loogu talagalay, mana aha sheegashooyin ah in suuraddu laba qaybood oo keliya u kala baxdo. Haddii cinwaan uu adkeeyo halka aayad la gelinayo, cinwaanka beddel halkii aad beddeli lahayd waxa aad diiwaangelinayso. ## Kala saar qoraal akhris iyo niyad waxqabad Hadda eeg farqiga u dhexeeya wax laga arkay qoraalka iyo jawaab qofeed. “Tuducu wuxuu magacaabayaa quudinta xilli gaajo jirto” waa aragti kooban oo aad hubin karto. “Waxaan rabaa inaan ka caawiyo mashruuc cunto oo deegaanka ah” waa niyad aad yeelan karto akhrinta ka dib. Labaduba way geli karaan buug qoraal marka kala duwanaanshahoodu caddahay. Haddii aad doorato jawaab waxqabad ah, ku bilow barashada caawimaadda dhab ahaan loo baahan yahay. Urur bulsho ayaa laga yaabaa inuu hayo tilmaamo cad oo ku saabsan cuntada ku habboon, waqtiga iyo qaybinta ixtiraamka leh. Raac xogta uu daabacay ama weydii shaqaalihiisa halkii aad qiyaasi lahayd. Akhriskaagu kuma siinayo aqoon ku saabsan duruufaha, doorbidyada ama nolosha gaarka ah ee qof kale. Ka fogow inaad dhibaatada qof kale ka dhigto tusaale milicsigaaga lagu muujiyo. Waxaad wax ka qori kartaa go’aankaaga adigoon sawirin qofka wax helaya, ka codsan sheeko gaar ah ama aqoonsan qoys baahan. Ficil waxtar leh uma baahna in si dadweyne looga warramo nuglaanshaha qof kale. Hawshu ha la ekaato waxa aad si masuuliyad leh u qaban karto. ## Akhriska wadajirka ah ku dhowee qoraalka Koox akhris dhexdeeda, ka codso ka qaybgalayaasha inay tilmaamaan hal faahfaahin oo ay ku seegi kareen soo koobid guud. Qof ayaa dooran kara gaajada; qof kalena wuxuu arki karaa isu boorrinta ku jirta aayadda dambe. Tixraac kasta cod dheer uga akhri tarjumaadda la isku raacay ka hor intaadan ka doodin. Taasi waxay wada hadalka ku xidhaysaa qoraalka marka dadku erayga daryeel la xiriiriyaan fikrado kala duwan. Haddii su’aal khusayso duruufihii taariikheed ee addoonsiga, ku dhaqanka amar sharciyeed ama xiriirka ka dhexeeya ficillada iyo sifooyinka, si sax ah u qor oo la tasho il aqoon leh. Ha alifin wax casri ah oo aad u dhigto, dabadeedna ha u soo bandhigin sharaxaadda tuduca ee la go’aamiyey. Garashada xadka akhriskaagu waa qayb ka mid ah in luqadda gaarka ah si dhab ah loo tixgeliyo. ## Dib u hubi taxanaha Ka hor intaadan dhammayn, dib u akhri 90:11–18 adigoon eegin cinwaannadaada. Isweydii in jaantusku ilaaliyey taxanaha iyo inuu u beddelay liis camallo wanaagsan oo aan isku xirnayn. Sax soo koobidda haddii loo baahdo. Hay hal su’aal oo daraasad dheeraad ah iyo, haddii aad doorato, hal ficil qofeed oo kooban. Looma baahna inaad hal fadhi ka soo saarto barnaamij weyn oo dadka cajabiya. Soo noqo fadhigaaga daraasadeed ee xiga ka dib oo isbarbar dhig isha aad la tashatay iyo su’aashii aad qortay. Ma waxay sharaxday oraahda, macnaha guud ee ay ku jirto mise wax kale? Jawaab waxtar leh waxay akhriska xiga ka dhigtaa mid ka feejigan. Erayada la taaban karo weli bogga ayay ku yaallaan, iyagoo kugu martiqaadaya inaad u fiirsato ka hor intaadan ku beddelin hadal guud oo kuu fudud. --- [Akhri Al-Balad 90:11–18]()* — Tilmaamaha aayaduhu waa macnayaal si kale loo sheegay oo laga hubiyey The Clear Quran ee Dr. Mustafa Khattab. Tusaalooyinka buugga qoraalka iyo bulshada waa talooyin halkan lagu curiyey, mana aha xukunno ama sheegashooyin ku saabsan baahiyaha qof gaar ah.*