{"version":1,"title":"كيف تقرأ الإحالات إلى آيات القرآن: السورة والآية","description":"الإحالة القرآنية 2:255 تعني السورة 2، الآية 255. تعلّم إحالات السور والآيات، ونطاقات المقاطع، وطريقة موثوقة لحفظ الإحالة.","url":"https://quran.blog/ar/articles/how-to-read-quran-verse-references-ar","language":"ar","publisher":{"name":"Quran Blog","url":"https://quran.blog/"},"author":{"name":"Quran Learning Desk","type":"Organization","url":"https://quran.blog/authors/quran-learning"},"publishedAt":"2026-10-10T07:04:17.931Z","modifiedAt":"2026-10-13T06:52:16.320Z","topic":"Learning","body":{"format":"markdown","text":"في إحالة مثل القرآن 2:255، يحدد الرقم الأول السورة ويحدد الثاني الآية: البقرة، الآية 255. ويشير النطاق إلى عدة آيات ضمن مقطع. سجّل هذه الأرقام مع اسم المترجم أو المصدر التفسيري الذي استخدمته؛ فرقم الصفحة وحده يرتبط بتنسيق معين، وقد لا يدل على المقطع نفسه في مصدر آخر.\n\n## احفظ بطاقة إحالة كاملة\n\n1. المقطع: اكتب رقم السورة أو اسمها، والآية أو نطاق الآيات.\n2. المصدر: حدد المترجم أو الشرح، واحتفظ معه برابط أو بتفاصيل الطبعة.\n3. التحقق: افتح الإحالة مجددًا وتحقق من المقطع كاملًا قبل استخدامه في اقتباس أو واجب.\n\n## اقرأ الرقمين بوصفهما إحداثيين مختلفين\n\n*دليل تحريري أصيل يستند إلى البحث. روجعت المصادر في 10 أكتوبر 2026. التمارين التطبيقية اقتراحات تحريرية؛ وتحدّد تعليمات الأدوات مصادرها لدى الجهات المقدّمة لها. الغلاف رسم توضيحي تحريري.*\n\nالإحالة القرآنية 2:255 تعني السورة 2، الآية 255: البقرة، الآية 255. اقرأ رقم السورة أولًا ورقم الآية ثانيًا. وتفصل بينهما النقطتان الرأسيتان. تحدد إحالة مثل 2:255–257 نطاقًا داخل السورة نفسها، يبدأ بالآية 255 وينتهي بالآية 257.\n\nهذا النظام الصغير من أنفع الأمور التي تتعلمها قبل إنشاء دفتر للقراءة. فهو يتيح لك فتح مقطع مجددًا في طبعة أخرى، وتحديد السطر الدقيق الذي صححه معلمك، والتحقق مما إذا كان الاقتباس ينتمي بالفعل إلى الإحالة المطبوعة تحته.\n\n## يحدد أحد الرقمين السورة، ويحدد الآخر الآية\n\nافتح [112:1](<https://quran.com/112/1>) وتحقق من اسم السورة المعروض. إنها الإخلاص، السورة رقم 112. افتح الآن [113:1](<https://quran.com/113/1>)، وهي الآية الأولى من سورة الفلق. تنتهي كلتا الإحالتين بالرقم واحد. وأرقام السور فيهما تجعلهما موضعين مختلفين.\n\nقد ترى اسم السورة بدلًا من رقمها، كما في «الإخلاص، الآية 1». يصلح ذلك عندما يكون الاسم واضحًا. ويساعد الجمع بين الاسم والرقم القراء الذين يتعلمون أسماء السور: «الإخلاص 112:1». كما يسهّل العثور على المصدر عندما تختلف طرق كتابة الأسماء بحروف لاتينية.\n\nيحتاج الرقم المنفرد إلى تسمية. فقد تعني عبارة «اقرأ 18» سورةً أو آيةً أو صفحةً أو قسمًا من أقسام القراءة. اسأل عمّا يحدده الرقم قبل البدء. وإذا كنت تحدد الواجب بنفسك، فاكتب التسمية مرة واحدة والإحالة الكاملة تحتها. يمكن لهذا التوضيح الصغير أن يجنبك جلسة كاملة في الموضع الخطأ.\n\n## النطاقات والمقاطع المنفصلة\n\nتعني الإحالة 112:1–4 الآيات الأربع جميعها من الأولى إلى الرابعة في سورة الإخلاص. وهي تحدد مقطعًا متصلًا. وعندما تذكر ملاحظة 112:1 و 113:1، فإنها تحدد مقطعين منفصلين. اكتبهما كلًّا على حدة ليتمكن القارئ من ملاحظة تغيّر السورة.\n\nفي ورقة العمل، استخدم صيغة ثابتة: «البداية: 18:9؛ النهاية: 18:26». كتابة النطاق أكثر اختصارًا، لكن تسميتي البداية والنهاية الصريحتين مفيدتان لمن لا يزال يتعلم هذا الترميز. أضف اسم السورة إذا كان الواجب سيُشارك خارج المجموعة التي ناقشته أصلًا.\n\nعندما يمتد مقطع من سورة إلى أخرى، اذكر موضعي البداية والنهاية مع رقمي السورتين. لا تترك للقارئ استنتاج الانتقال. وبالمثل، إذا اخترت عدة آيات غير متتابعة، فاذكر كل إحالة أو نطاق. لا يستطيع عنوان منسوخ مثل «آيات مختارة» أن يبيّن الأجزاء التي أُدرجت.\n\n## قد تبدو مسارات المواقع مختلفة عن الإحالات المطبوعة\n\nفي الكتابة العادية، قد تستخدم 2:255. وقد يعبّر موقع عن الموضع نفسه بشرطة مائلة أو نقطتين رأسيتين أو مسار يحمل اسم السورة. [توثيق الروابط المباشرة لموقع تنزيل](<https://tanzil.net/docs/deep_links>)، على سبيل المثال، يصف الانتقال بحسب السورة والآية من خلال جزء الرابط الذي يلي علامة التجزئة. تنتمي علامات الترقيم إلى تنسيق الروابط الخاص بالخدمة؛ أما الموضع المقصود فيظل السورة والآية.\n\nأبسط طريقة هي فتح الآية المطلوبة ونسخ رابط المشاركة الفعلي من الخدمة. ثم تحقق من العنوان الظاهر بعد فتحه مجددًا. فالرابط الذي يبدو معقولًا قد يقود مع ذلك إلى سورة كاملة، أو صفحة بحث، أو عرض مختلف. اجعل الإحالة المعروضة تؤكد النتيجة.\n\nأبقِ الإحالة المكتوبة بجانب الرابط. إذا غيّرت الخدمة مسارها لاحقًا، فسيظل بإمكان قارئ آخر العثور على المقطع. وهذا مفيد خصوصًا في ورقة مطبوعة: ينبغي أن يستطيع الشخص استخدام مصحف أو موقع قراءة آخر دون كتابة عنوان طويل حرفًا حرفًا.\n\n## ترتبط أرقام الصفحات بطبعة معينة\n\nقد يكون رقم الصفحة مفيدًا جدًا لصف يستخدم كتبًا متطابقة. أدرج الطبعة أو التنسيق عند مشاركة ذلك الرقم على نطاق أوسع. فقد تضع النسخ العربية فقط، والطبعات ثنائية اللغة، والكتب ذات الطباعة الكبيرة المقطعَ في صفحات مختلفة. وقد يعيد الهاتف أيضًا توزيع النص المعروض عند تغيير حجمه.\n\nإنّ [مقالنا عن اختلاف أرقام الصفحات](<https://quran.blog/ar/articles/why-quran-page-numbers-do-not-always-match-ar>) يشرح كيفية مقارنة تلك التنسيقات. ويمكن أن تتضمن ملاحظة عملية الصيغتين معًا: «البقرة 2:255؛ رقم الصفحة في نسختي المستخدمة في الصف: \\[الصفحة التي جرى التحقق منها\\]». املأ رقم الصفحة الفعلي بعد النظر في نسختك، بدلًا من نسخ رقم من طبعة أخرى.\n\nإذا كان تعليق المعلم يتعلق بكلمة عربية معينة، فأضف إشارة موجزة إلى موضعها بعد إحالة الآية. وقد يتيح مصدر لغوي إحداثيًا للكلمة أيضًا. أبقِ ذلك الإحداثي الإضافي متميزًا بوضوح عن الإحالة القرآنية المعتادة المكوّنة من رقمين، لأنه ينتمي إلى نظام أكثر تفصيلًا للتعليقات التوضيحية.\n\n## تحقق من الإحالة قبل مشاركة اقتباس\n\nافتح الآية كاملة واقرأها مع ذكر اسم الترجمة المختارة. تحقق مما إذا كانت الصياغة المقتبسة تشمل الآية كلها أو جزءًا منها فقط. قد تكون إحالة الاقتباس الجزئي صحيحة، مع بقائه محتاجًا إلى توضيح يُخبر القارئ بأنه مقتطف.\n\nاقرأ الآيات المجاورة قبل إضافة شرح. يتيح الموضع المحدد بالأرقام للشخص العثور على النص؛ لكنه لا يوفر السياق ولا يحسم مسألة تفسيرية. إذا كنت تشارك شرح أحد المفسرين، فاذكر ذلك المصدر ووثّقه منفصلًا عن الإحالة القرآنية. ينبغي أن يتمكن القارئ من التحقق من كليهما.\n\nأحيانًا يتضمن تصميم بصري إحالة لا تطابق الجملة الواردة فيه. أبقِ الأمر غير محسوم وابحث في الصياغة، بدلًا من إلحاق رقم جديد بها من الذاكرة. ويقدم [دليلنا للعثور على آية من صياغة إنجليزية تتذكرها](<https://quran.blog/ar/articles/find-an-ayah-when-you-only-remember-the-english-ar>) خطوات للبحث في هذه الحالة.\n\n## بطاقة إحالة يمكنك إعادة استخدامها\n\n- المقطع: اسم السورة وإحالة السورة والآية.\n- الاختيار: آية كاملة، أو نطاق متصل، أو مقتطف موضح بجلاء أنه مقتطف.\n- الصياغة الإنجليزية: اسم المترجم والطبعة أو مصدر القراءة.\n- الرابط: عنوان المقطع الفعلي، بعد فتحه مجددًا والتحقق منه.\n- ملاحظة الدراسة: سؤالك أو ملاحظتك الشخصية، محفوظة منفصلة عن الصياغة المقتبسة.\n\nلا تشغل الإحالة الكاملة مساحة كبيرة. وهي تجعل العودة إلى ملاحظاتك أسهل، والإجابة عن أسئلتك أيسر، والتحقق من اقتباساتك المشتركة أبسط. تدرّب اليوم بمقطع واحد، وسرعان ما سيصبح هذا الترميز مألوفًا كلما صادفته.\n\n---\n\n[توثيق الروابط المباشرة لموقع تنزيل](<https://tanzil.net/docs/deep_links>)* — جرى التحقق من صيغ الإحالات والروابط المباشرة بمقارنتها بالروابط الموثقة وصفحات قراءة القرآن المتاحة فعليًا. تمارين التوثيق أصلية.*\n\n## قراءات ذات صلة\n\nتابع القراءة مع [الأرقام العربية في القرآن: كيف تقرأ أرقام الآيات](<https://quran.blog/ar/articles/arabic-numbers-in-the-quran-ar>) أو [كيف توثق ترجمة القرآن في مقال أو مدونة](<https://quran.blog/ar/articles/how-to-cite-a-quran-translation-ar>)."},"links":[{"label":"112:1","url":"https://quran.com/112/1"},{"label":"113:1","url":"https://quran.com/113/1"},{"label":"توثيق الروابط المباشرة لموقع تنزيل","url":"https://tanzil.net/docs/deep_links"},{"label":"مقالنا عن اختلاف أرقام الصفحات","url":"https://quran.blog/ar/articles/why-quran-page-numbers-do-not-always-match-ar"},{"label":"دليلنا للعثور على آية من صياغة إنجليزية تتذكرها","url":"https://quran.blog/ar/articles/find-an-ayah-when-you-only-remember-the-english-ar"},{"label":"الأرقام العربية في القرآن: كيف تقرأ أرقام الآيات","url":"https://quran.blog/ar/articles/arabic-numbers-in-the-quran-ar"},{"label":"كيف توثق ترجمة القرآن في مقال أو مدونة","url":"https://quran.blog/ar/articles/how-to-cite-a-quran-translation-ar"}],"editorialPolicy":"https://quran.blog/editorial-policy","terms":"https://quran.blog/terms"}