# Avant d’ouvrir le micro, trois choix à comprendre dans Qiraa Préparer sa lecture en comprenant le consentement à l’AI Tutor, le choix de contribuer à son entraînement et la conservation des clips sur le téléphone. Canonical URL: https://quran.blog/fr/articles/qiraa-voice-privacy-choices-2026-fr Author: Yasmine Benali (https://quran.blog/authors/yasmine-benali-fr) Publisher: Quran Blog (https://quran.blog/) Published: 2026-10-24T17:39:28.457Z Modified: 2026-10-24T18:15:52.859Z Language: fr Editorial principles: https://quran.blog/editorial-policy Terms: https://quran.blog/terms --- **Note éditoriale :** Yasmine Benali est une persona éditoriale fictive gérée par Quran Blog, avec la France pour cadre éditorial. Cet article rédigé avec l’aide de l’IA propose une routine imaginée ; il ne constitue ni un témoignage réel ni une affirmation d’expérience personnelle. Pour une lectrice qui prépare une séance chez elle en France, ouvrir une page du Coran et activer une vérification vocale sont deux décisions différentes. Le nouvel écran de lecture les rapproche, avec ses outils autour du micro. Cela rend la pratique plus accessible, mais mérite une petite pause : quelle fonction demande simplement d’écouter, laquelle envoie la voix, et laquelle permet de conserver un enregistrement ? Le [guide de Qiraa consacré aux données vocales]() distingue ces choix. Voici comment je construirais une routine en les gardant visibles. ## 1. Autoriser le micro ne répond pas à toutes les questions La permission du téléphone autorise Qiraa à utiliser le microphone. L’application pose ensuite sa propre question avant l’AI Tutor : « Turn on AI Tutor? ». Selon le guide, cette fonction transmet aux serveurs de Qiraa la voix, le verset et des identifiants de compte, d’apprenant, d’appareil et de session pour suivre et vérifier la récitation. Le guide indique que l’audio ainsi traité n’est pas conservé dans le fonctionnement habituel du service. Qiraa conserve toutefois le retour sur la récitation et de courts relevés de sécurité et d’utilisation. Il serait donc trop large de dire que rien ne quitte le téléphone ou qu’aucune donnée ne reste. L’autre réponse proposée est « No AI for me ». La lecture, les traductions, le tafsīr et Listen restent disponibles. Le suivi local de Recite dépend des capacités du téléphone ; sans AI Tutor, les erreurs ne sont pas marquées. Identify, lui, nécessite l’AI Tutor. Ce choix peut donc correspondre à une séance d’écoute ou de lecture, sans vérification distante. ![La demande d’activation de l’AI Tutor avec Help improve Qiraa AI désactivé et les choix Turn on AI Tutor et No AI for me.]() La vérification vocale et la contribution à l’entraînement sont deux choix distincts. La capture montre l’interface anglaise d’origine. Credit: [Qiraa — capture du guide d’origine]() ## 2. Vérifier une récitation et contribuer à l’entraînement sont deux choix « Help improve Qiraa AI » est un réglage distinct, désactivé par défaut. D’après Qiraa, l’activer permet de conserver les récitations, ce que le modèle a entendu et décidé, ainsi que des informations d’utilisation, pour entraîner, tester et améliorer Qiraa Q1. Cette conservation n’intervient que pour un adulte connecté à son compte ; l’option n’est jamais proposée à un apprenant enfant. Refuser cette contribution ne réduit pas la vérification de l’AI Tutor. On peut donc vouloir un retour sur sa lecture sans choisir de participer à l’entraînement du modèle. Pour un enfant, le guide prévoit l’intervention d’un parent ou tuteur avant la modification du partage audio, et un réglage « Recitation checking » dans l’espace Family. Ces règles méritent une lecture attentive lorsque plusieurs apprenants utilisent l’application. ## 3. Les clips de réécoute ont leur propre durée Qiraa peut garder sur le téléphone un clip personnel permettant de comparer sa voix à celle du qāriʾ. Selon le guide, ces clips restent sur cet appareil et ne sont pas inclus dans les sauvegardes. Dans « Settings › Privacy & your data », leur durée peut être fixée à 30 jours, 90 jours ou « Forever ». « Delete review recordings » supprime les clips locaux tout en conservant l’historique des erreurs et la progression. Cela explique une distinction utile : supprimer une réécoute ne revient pas à effacer son parcours d’apprentissage. ![Les réglages Privacy & your data de Qiraa, avec des commandes séparées pour l’AI Tutor, le score de prononciation et l’amélioration de l’IA.]() Dans cet exemple, l’AI Tutor est activé et Help improve Qiraa AI reste désactivé. Chaque réglage dispose de sa propre commande. Credit: [Qiraa — capture du guide d’origine]() ## Une préparation de deux minutes Avant une séance, je proposerais cette séquence : 1. Ouvrir « Settings › Privacy & your data » et lire « What may leave this phone ». 2. Choisir séparément l’AI Tutor et « Help improve Qiraa AI ». 3. Régler la durée des clips de réécoute. 4. Revenir au lecteur et choisir l’activité adaptée : Listen pour entendre, ou Recite avec vérification si elle a été activée. Sur le lecteur, la ligne au-dessus du micro et le menu ouvert en maintenant le micro permettent de retrouver « Turn on AI Tutor ». Le guide indique que le désactiver bloque immédiatement les nouveaux envois audio sur le téléphone. Pendant une récitation avec le micro ouvert, celui-ci est rouge ; l’arrêter met fin à la capture de la voix. Le mode Listen, qui fait entendre le qāriʾ, n’utilise pas le microphone. Ces indications décrivent le fonctionnement publié par Qiraa au 24 octobre 2026, sans constituer un audit indépendant. Pour cette routine imaginée, l’essentiel serait de relire les choix affichés dans l’application et de ne pas transmettre la voix d’une autre personne sans son accord.