Cara Mengajukan Pertanyaan Saat Membaca Al-Qur'an

Ketika suatu bagian Al-Qur'an menimbulkan pertanyaan, simpan rujukan surah dan ayatnya, sebutkan terjemahan yang digunakan, lalu tuliskan hal yang belum Anda pahami dalam satu kalimat. Catatan itu membantu Anda memilih sumber berikutnya atau bertanya kepada guru yang kompeten. Catatan tersebut juga mencegah pertanyaan yang belum terjawab berubah menjadi kesimpulan yang tanpa sengaja Anda ulang sebagai fakta.

Ubah pertanyaan yang luas menjadi catatan yang berguna

1. Tentukan letaknya: tuliskan rujukan dan konteks di sekitarnya secukupnya agar Anda dapat menemukan kembali bagian tersebut.
2. Jelaskan persoalannya: identifikasi sebuah kata, perbedaan terjemahan, atau pertanyaan tentang penafsiran tanpa mengasumsikan jawabannya.
3. Tentukan langkah penelusurannya: rujuk sumber relevan yang disebutkan namanya, atau ajukan pertanyaan kepada seseorang yang kompeten untuk menjelaskannya.

Pertahankan rasa ingin tahu sekaligus kejelasan sumber

Terkadang suatu bagian terus teringat karena kita belum memahaminya. Sebuah kata terasa asing. Suatu terjemahan menimbulkan pertanyaan. Dua edisi bahasa Inggris merumuskan sebuah kalimat secara berbeda, dan kita bertanya-tanya apa arti perbedaan itu. Kita bisa tergoda untuk segera melanjutkan atau memutuskan bahwa penjelasan pertama kita pasti benar.

Ada ruang yang berguna di antara kedua reaksi itu: simpan pertanyaannya dan rumuskan secara tepat. Anda dapat melanjutkan membaca sambil mengakui bahwa pemahaman membutuhkan upaya lebih lanjut. Pertanyaan yang ditulis dengan cermat lebih mudah ditelusuri daripada kesan mengganjal yang hanya tersimpan dalam pikiran.

Tuliskan apa yang benar-benar ingin Anda ketahui

Catat rujukan surah dan ayat, terjemahan yang sedang Anda baca, serta hal tepat yang membingungkan Anda. Apakah Anda bertanya tentang makna satu kata, bagian di sekitarnya, atau bagaimana suatu penafsiran diperoleh? Itu adalah pertanyaan yang berbeda dan mungkin membutuhkan sumber yang berbeda.

Pisahkan pengamatan dari penafsiran dalam catatan Anda. “Terjemahan-terjemahan ini menggunakan kata yang berbeda” adalah pengamatan. “Ini pasti bermakna sesuatu tertentu” adalah kesimpulan. Menjaga agar perbedaan itu tetap terlihat membantu Anda menghindari perubahan ketidakpastian menjadi sebuah klaim.

Ingat apa yang dapat diberikan oleh terjemahan

Terjemahan bahasa Inggris membantu pembaca mengakses penyampaian makna. Terjemahan juga melibatkan pilihan-pilihan yang dibuat oleh penerjemah. Membaca terjemahan lain dapat menunjukkan bahwa suatu frasa diterjemahkan secara berbeda, tetapi membandingkan rumusan bahasa Inggris saja tidak menyelesaikan setiap pertanyaan tentang teks Arabnya.

Catat edisi yang Anda rujuk dan penjelasan apa pun yang disediakannya. Utamakan sumber yang penerjemah, penyunting, dan pendekatannya dapat Anda identifikasi. Sebuah gambar yang berdiri sendiri di media sosial dapat menghilangkan sumber dan konteks di sekitarnya yang Anda butuhkan untuk menilainya.

Ajukan pertanyaan penafsiran kepada pihak yang kompeten

Untuk pertanyaan tentang tafsir atau hukum agama, carilah guru atau ulama yang kompeten dan tanyakan pendekatan yang mereka sarankan untuk memahami bagian tersebut. Bawa rujukan dan pertanyaan spesifik Anda. Titik awal yang jelas membantu mereka memahami apa yang telah Anda baca dan pada bagian mana Anda membutuhkan bimbingan.

Mesin pencari atau alat AI dapat membantu menemukan sumber, tetapi jawaban yang lancar bukan bukti ketepatan atau otoritas keilmuan. Periksa apakah sumber yang dikutip benar-benar ada dan mendukung pernyataan tersebut. Jika Anda tidak dapat memverifikasi suatu penjelasan, tetap tandai sebagai hal yang belum terselesaikan.

Biarkan sebagian pertanyaan tetap terbuka

Buku catatan membaca dapat memiliki satu halaman untuk pertanyaan yang masih Anda telusuri. Anda tidak harus memaksakan jawaban sebelum sesi berakhir. Pembelajaran di kemudian hari mungkin memberi Anda istilah atau konteks untuk bertanya dengan lebih jelas.

Jika membagikan renungan kepada publik, jelaskan bagian mana yang bersifat pribadi dan bagian mana yang bersumber dari rujukan yang disebutkan namanya. Jangan sajikan kesan pribadi sebagai tafsir yang telah diakui. Penyebutan sumber yang cermat dan kesediaan mengatakan “Saya belum tahu” membuat diskusi lebih berguna bagi semua orang yang ikut membaca.

Bacaan terkait

Lanjutkan dengan Cara Membandingkan Terjemahan Al-Qur'an Tanpa Kehilangan Konteks atau Renungan atas Al-Qur'an dan Tafsir: Cara Menjaga Perbedaannya.