Tämä on käännös Quran Blogin artikkelista. Koraanin lainauksia ja uskonnollisia oikeuslausuntoja ei tuoteta käännösprosessissa.

Hyödyllinen Koraanin lukupäiväkirja voi olla kolmen rivin pituinen: missä luit, mitä huomasit ja mitä haluat kysyä tai tehdä seuraavaksi. Nimeä kääntäjä tai muu lähde, kun muistiinpanosi perustuu siihen. Henkilökohtaisten pohdintojen erottaminen lähteisiin perustuvista selityksistä helpottaa muistikirjaan palaamista ja sen täsmällistä jakamista.

Kopioi tämä kolmen rivin päiväkirjamerkintä

  1. Kohta: suura- ja jaeviite sekä tarvittaessa käytetty kääntäjä tai lähde.
  2. Havainto: yksi tällä kerralla huomaamani asia, merkittynä omaksi pohdinnakseni silloin kun se on tarkoituksenmukaista.
  3. Seuraava askel: täsmällinen kysymys, tutkittava lähde tai paikka, josta aloittaa ensi kerralla.

Pidä muistikirja riittävän kevyenä käytettäväksi

Kaunis muistikirja voi tehdä uudesta lukutavasta houkuttelevan. Se voi myös tuoda yllättävän paljon painetta. Pian jokainen sivu näyttää tarvitsevan huolellista käsialaa, hyödyllisen oivalluksen ja riittävästi sisältöä oikeuttamaan koko päiväkirjan pitämisen.

Lukupäiväkirja toimii parhaiten, kun se auttaa palaamaan tekstiin. Sen ei tarvitse muuttua hiottujen pohdintojen kokoelmaksi. Viite, rehellinen havainto ja kysymys voivat riittää säilyttämään jotakin hyödyllistä tämän päivän lukukerrasta.

Aloita viitteestä

Kirjoita päivämäärä sekä lukemasi osuuden suura- ja jaeviite. Jos käytit käännöstä tai selittävää aineistoa, kirjaa myös sen nimi. Nämä tiedot antavat sinun palata samaan paikkaan sen sijaan, että etsisit myöhemmin puolittain muistamaasi riviä.

Pidä viite erillään omista muistiinpanoistasi. Jos kopioit tekstiä, tunnista laitos ja tarkista teksti huolellisesti. Jos esität asian omin sanoin, merkitse se parafraasiksi. Pienet lähteiden nimeämisen tavat tekevät muistikirjasta selkeämmän, kun palaat siihen kuukausien kuluttua.

Huomaa yksi asia lukukerrasta

Havaintosi voi koskea lukukokemustasi: ”menetin keskittymiseni puolivälissä” tai ”äänen seuraaminen auttoi hidastamaan”. Sen ei tarvitse väittää mitään tulkinnasta. Lukutapasi huomaaminen voi ehdottaa käytännön muutosta seuraavaa kertaa varten.

Voit kirjata sanan, jonka haluat oppia, sujuvuuden vaikeuden tai sen, että tuttu kohta tuntui tänään vähemmän kiireiseltä. Käytä tavallista kieltä. Päiväkirja kuuluu sinulle ja voi sisältää keskeneräisiä ajatuksia saamatta niitä kuulostamaan varmemmilta kuin ne ovat.

Tallenna kysymys tai seuraava askel

Kolmas kehotus on yksinkertainen: mitä haluaisit kysyä tai tehdä seuraavaksi? Merkitystä koskeva kysymys voi tarvita pätevää opettajaa tai nimettyä aineistoa. Lukemisen vaikeus voi tarvita toisen lyhyen harjoittelukerran. Kirjoita niin pieni seuraava askel, että tunnistat sen valmistumisen.

Voit jättää tämän kohdan tyhjäksi, kun mitään ei tule mieleen. Päiväkirjan pitäisi antaa paikka kysymykselle, ei vaatia keksimään sitä. Jokaista lukukertaa ei myöskään tarvitse muuttaa henkilökohtaiseksi opetukseksi julkaisemista varten.

Lue muistiinpanot kerran viikossa

Varaa muutama minuutti viimeisimpien merkintöjen tarkasteluun. Etsi toistuvia kysymyksiä, helpommin aloitettuja kertoja tai käytännön esteitä, joita voisit muuttaa. Saatat huomata, että päivän hiljaisimmat kymmenen minuuttia tukevat johdonmukaisesti parempaa keskittymistä.

Pidä yksityiset muistiinpanot yksityisinä, ellet päätä jakaa niitä. Jos muutat merkinnän julkiseksi artikkeliksi, tarkista lähteet ja erota henkilökohtainen pohdinta oppineeseen selitykseen perustuvasta tiedosta. Päiväkirja on paikka rehelliselle oppimiselle. Artikkeli tuo vastuuta sitä lukevia ihmisiä kohtaan.

Kokeile seuraavalla kerralla vain kolmea riviä: missä luin, mitä huomasin ja mitä haluan kysyä seuraavaksi. Anna sen riittää.

Aiheeseen liittyvää luettavaa

Jatka lukemista artikkeleista Koraanin opiskelumuistikirja: erota kysymykset päätelmistä tai Viikoittainen Koraani-harjoittelun arviointi: yksinkertainen suunnittelumalli.